Tutkintojen vertailtavuus
Eurooppalaisten valtioiden koulutusjärjestelmät ovat monessa suhteessa erilaisia. Opiskelijoita ja työntekijöitä valitsevat eivät aina tunne muiden maiden koulutusta. Tutkintojen vertailtavuuden parantamiseen tarvitaan läpinäkyvyyttä, jotta hakijoiden pätevyyksiä osataan paremmin tulkita. Europassiin sisältyvät ammatillisen tutkintotodistuksen liite (Certificate Supplement) ja korkeakoulututkintotodistuksen liite (Diploma Supplement) auttavat arvioimaan tutkinnon suorittaneiden pätevyyttä.
Osaaja
Näin kokoat Europassin >Oppilaitokset
Osaajien tukena >
Ammatillisen tutkintotodistuksen liite (Certificate Supplement)
Euroopan komissio ja CEDEFOP aloittivat vuonna 1998 yhteistyöprojektin (European Forum on Transparency of Vocational Qualifications), jonka tavoitteena oli saattaa yhteen työmarkkinaosapuolia ja kansallisia koulutusviranomaisia tunnettavuuden ja läpinäkyvyyden lisäämiseksi. Projektin tuloksen syntyi asiakirjapohja, jonka mukaan laadittiin ammatillisen tutkintotodistuksen liite. Tämä liite antaa tietoa Euroopan unionin alueella suoritetun ammatillisen koulutuksen tai koulutusohjelman kautta saavutetun tutkinnon antamasta pätevyydestä ja tutkinnon suorittamiseksi tarvittavista tiedoista ja taidoista.
Korkeakoulututkintotodistuksen liite (Diploma Supplement)
Korkeakoulutuksen Bolognan julistus 1999 aloitti korkeakoulutuksen tutkintorakenteiden muokkaamisen yhdenmukaisiksi ja ymmärrettäviksi koko Euroopassa. Tämän prosessin tuloksena Euroopassa otetaan käyttöön yhteinen opintojen mitoitusjärjestelmä ja yliopistosektorilla pyritään kohti yhteisiä tutkintorakenteita. Korkeakoulututkintotodistuksen liite on Euroopan komission, Euroopan neuvoston ja Unescon yhdessä kehittämä asiakirja korkeakoulujen käyttöön kaikkialla Euroopassa täydentämään niiden myöntämiä tutkintotodistuksia. Se sisältää lisätietoja kyseessä olevasta tutkinnosta, oppilaitoksesta sekä koulutusjärjestelmästä maassa, jossa tutkintotodistus on myönnetty.
Tutkintotodistusten liitteet eivät korvaa alkuperäisiä tutkintotodistuksia eivätkä takaa, että jonkin toisen maan viranomaiset muodollisesti tunnustaisivat tutkinnon. Liitteiden tarkoitus on ennen kaikkea helpottaa tutkintotodistusten ymmärtämistä. Lisäksi liitteet mahdollistavat vertailun Europassia käyttävien työnhakijoiden ja koulutusohjelmiin hakeutuvien henkilöiden välillä yhteisiä tutkinto- ja pätevyysvaatimuksia selkeyttävissä puitteissa.